الأوروتشن

الشاي

كان للأوروتشن نقائعهم البرّية: مغلي الشيزندرا 五味子 wǔwèizǐ، وعصارة البتولا الربيعية التي تُستخرج بقطع الجذر في مايو ويونيو، و«ديرغوسه» — راتنج أبيض حليبي يُكشط بالسكّين عن جذع بتولا مقشور؛ ومن الأعشاب المنقوعة احتفظوا كذلك بـ黄芪 huángqí (القتاد) و黄芩 huángqín (القلنسوية). أمّا ورق الشاي والغلايات الحديدية فجاءا سلعًا أجنبية: عبر مشتري الفراء 安达 āndá وعبر السوق السنوية 楚勒罕 chǔlèhán، حيث كان السمّور يُسلَّم جزيةً ويذهب باقي المقايضة إلى الدقيق والقماش والشاي. حتى قبّعات اللبّاد كانت نساء الأوروتشن يقايضنها من الداور — إذ لم يكن لهم غنم ولم يقدروا على اللبد. ومن هنا صار موضوع البطاقة الغلاية المستوردة: عندهم يبدأ الشاي منها.

نبتة قمة الرأس

غلاية حديدية مستوردة: نصف كرة مكتنز بعروتين ومقبض مردود إلى الخلف، والجدار منقّر بآثار الطَّرْق ومسخَّم على القاع؛ وفي داخلها نقيع داكن تطفو عليه ورقتان مسلوقتان وحبّة شيزندرا حمراء واحدة. والخط الخارجي — نصف كرة منخفض فوقه قوس، لا يشبه أيّ نبتة أخرى في المجموعة.

غطاء الرأس

قلنسوة صيّاد صيفية من جلد الرودوغا: قمّة طريّة تقبض على الجمجمة، وحافّة أمامية منخفضة مستقيمة فوق الجبين، ولسانان جلديان. اللسان الأيمن منزَّل يغطّي الخدّ والأذن اتّقاءً للبعوض؛ والأيسر مرفوع ومشدود بسير إلى القمة كي يسمع لابسه التايغا — هكذا يُلبس أثناء السير. وأُزيل واقي القفا القاسي، والعنق تغطّيه الياقة. وأُزيلت تمامًا العصابة القديمة 奇哈屯 بخيوط الخرز والأصداف والأنياب: فالإكليل ذو المعلّقات أقرب ما يكون إلى الشاماني. والشقّ الخاص بالغلاية عند القمة، وحافّته مخيطة بشريط ضيّق من الرودوغا.

الخط الخارجي عند 6 mm. أذن مرفوعة وأذن منزَّلة: قلنسوة محكمة بلسان واحد مرفوع فوق الصدغ وآخر منزَّل على الخدّ المقابل حتى الفكّ — وهو غطاء الرأس الوحيد في المجموعة غير المتماثل على المحور الجانبي. ولا حافّة خلفية له. يختلف عن الدونغشيانغ بأنّ اللسانين هناك يتدلّيان معًا ويجلسان معًا دون الذقن، وعن الروس بأنّ الأذنين هناك مرفوعتان ومعقودتان فوق القمة، وعن الكازاخ بغياب المئزر الخلفي ولفافة الفرو حول الحافّة، وعن الماونان بأنّ اللفّة هناك ملساء بلا عناصر قائمة ولا يقف فوق القمة إلا مشط من الشرائح، بينما العنصر القائم الوحيد هنا هو الأذن المرفوعة فوق الصدغ.

الملابس

سترة قصيرة من الرودوغا بفرو إلى الداخل وذيل مستقيم، وحزام سادة بلا تركيبات، ولفائف ساق على الساقين، وكيس قماش فارغ من السوق معلّق على الظهر.

لوحة الألوان

رودوغا دخانية فاتحة، وحديد الغلاية داكن مزرقّ، ونقطة توت حمراء، ونقيع بنّي داكن.