tea.toys · tea-room collectibles Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · FR · ES · AR
tea.toys
front
profile
detail
patina

home · water-spitters

Water-spitters — celadon porcelain

Koi water-spitter — celadon porcelain

Qīngcí Jǐnlǐ Pēnshuǐ Cháchǒng

青瓷锦鲤喷水茶宠

A celadon-glazed koi fish that gargles softly with each rinse pour — a tranquil companion for your tea tray.

$108USD · 160 g

Weight
160 g
Processing
Hand-carved porcelain, celadon glaze, reduction fired at 1280°C
Sourced by
View box

Provenance

Not prose — a checkable record

Master

Sandry Law

Head of Procurement (China)

Sourcing region

Kunming, Yunnan

Material & firing

Hand-carved porcelain, celadon glaze, reduction fired at 1280°C

Weight

160 g

Authentication

Checked against the maker's chop before listing. Your authentication code ships with the piece.

Céladon de Jingdezhen — un doux gargouillement du tour du maître

Ce cracheur d’eau koï a été approvisionné par Sandry Law lors d’un voyage d’achat à Jingdezhen, la capitale historique de la porcelaine en Chine. En visitant un ensemble de petits ateliers près des anciens fours, elle a découvert Maître Li Wei, un sculpteur de deuxième génération réputé pour ses formes animales discrètes et ses glaçures céladon méticuleuses. Maître Li travaille exclusivement avec la pierre à porcelaine locale, en mélangeant sa propre barbotine et en cuisant dans un four à gaz à réduction afin d’obtenir la teinte gris-vert douce qui définit le céladon. Chaque koï est sculpté à la main — les écailles sont pressées à l’aide d’un outil en bambou, la bouche précisément inclinée pour créer un doux gargouillement lorsque l’eau passe sur la langue. Sandry a sélectionné cette pièce pour son expression sereine et son son fiable, bien loin des cracheurs bruyants et éclaboussants courants sur de nombreux plateaux. La tradition des cracheurs d’eau, ou pēnshuǐ cháchǒng (喷水茶宠), est apparue à Yixing et Jingdezhen comme une manière ludique d’honorer le plateau à thé ; chaque versement nourrit l’animal, un petit rituel qui approfondit le lien avec la séance. Ce koï porte cet esprit tranquille, rappelant que même le plus petit détail peut transformer la salle de thé en un sanctuaire.

The leaf, brewed

Gurgle and glaze — the quiet charm of the koi

dry leaf

Smooth celadon skin with a faint crackle pattern, pale grey-green where unglazed base meets the tray.

wet leaf

After the first rinse, the glaze deepens slightly; tiny water droplets bead on the surface like morning dew.

liquor

Water streams elegantly from the koi’s mouth, creating a gentle, rhythmic trickling that calms the tea room.

aroma

A subtle earthy scent from the unglazed base clay, faintly activated by the warmth of the rinse water.

taste

No literal taste, but the sound adds a layer of meditative presence — like the murmur of a distant mountain stream.

finish

The gurgle lingers a moment, then silence returns, leaving the tray feeling refreshed and alive.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
Rinse-pour ritual
Ratio
n/a
Water temp
80
First infusion
5–10 seconds of slow, steady pouring
Subsequent
Repeat with each infusion; the pet stays warm throughout the session. Adjust pour speed to vary the sound.

Use leftover rinse water or slightly cooled tea to ‘feed’ the koi. The sound softens as the water temperature drops, evolving with each pour.

Sourced by

Sandry Law

Head of Procurement (China)

Full profile →