и

Чай

罐罐烤茶 guànguàn kǎochá — глиняный кувшинчик прокаливают на углях, лист обжаривают до дыма и заливают кипятком, часто с солью; чайные деревни Наньцзяня и Улян-Шаня

Вырост на макушке

Замкнутое кольцо листа: лист, скрутившийся в кувшине сам на себя до полного кольца, стоит на макушке тором со сквозным отверстием, поверхность в мелких трещинах от жара. От крючка Янки отличается тем, что кольцо ЗАМКНУТО и сквозь него видно фон

Головной убор

Чёрное сложенное полотнище-доска: рабочий 头帕, уложенный в прямоугольную плиту на темени с прямыми углами и коротким выносом вперёд над бровью, прорезь под кольцо в центре плиты. При 6 мм это единственный ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ контур на фоне девяти основных — их уборы круглые, треугольные или рваные. Ни бляшек, ни шитья, ни подвесок

Одежда

察尔瓦 chá’ěrwǎ — накидка из валяной шерсти с длинной бахромой по низу, силуэт колокола, расширяющегося книзу: это второй, телесный признак персонажа и сильнейший силуэт корпуса в наборе. Под накидкой широкие штаны, обмотки, на поясе кожаный мешочек с солью. В руках кувшинчик на палочке над углями

Палитра

Чёрный, красный и жёлтый — канонический триколор, каждый в три тона; шерсть накидки глубоко матовая с видимым ворсом, латунная пряжка одной точкой. Зелёного на убор не идёт — плита чёрная

Почему это не карикатура

Снят 英雄结: узел героя оборачивается вокруг священной пряди 天菩萨, к которой чужому нельзя касаться, и маркирует мужскую честь — на нашей макушке растёт чайный вырост, и пара читалась бы как буквальное изображение пряди. Снят и 鸡冠帽: его гребень идёт ровно по сагиттальной линии, то есть конструктивно спорит с выростом, и это девичий убор. Осталась валяная накидка — вещь для работы и холода, у которой видна функция. Полотнище дано простым и без украшений, а различия убора по семейному положению на фигурке не воспроизводятся и на карточке не упоминаются; вариант полотнища подтверждается носителем из конкретной местности до нарезки формы