tea.toys · tea-room collectibles Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · FR · ES · AR
tea.toys
front
profile
detail
patina

home · lid-stands-and-tools

مساند الأغطية والأدوات

طقم أعواد الخيزران لتفريق الشاي — ثلاثة

*zhú chá zhēn sān jiàn tào*

竹茶针三件套

ثلاثة أعواد شاي من الخيزران، كلٌ منها بطول مختلف، لتفريق الكعكات المضغوطة دون أثرٍ للمعدن. خفيفة في اليد، هادئة على الصينية.

$19USD · 20 g

Weight
20 g
Harvest
Spring 2025
Processing
Hand-carved from mature bamboo, air-dried, then finished with a light sanding and a coat of food-grade oil.
Sourced by
View box

Provenance

Not prose — a checkable record

Master

Michael Zhan

أخصائي المشتريات والتوريد (الصين)

Sourcing region

Yixing & Dehua

Material & firing

Hand-carved from mature bamboo, air-dried, then finished with a light sanding and a coat of food-grade oil.

Weight

20 g

Authentication

Checked against the maker's chop before listing. Your authentication code ships with the piece.

من ورشة صغيرة على أطراف منغهاي، حيث وجد مايكل زان أعواد الخيزران هذه

خلال رحلة توريد عبر شيشوانغبانا في ربيع عام 2024، توقفت عند ورشة خيزران تديرها عائلة على أطراف منغهاي. العائلة تصنع أدوات الشاي منذ ثلاثة أجيال، مستخدمةً نفس بساتين الخيزران البري التي زرعها جدّهم. لا يعلنون عن أنفسهم — سمعت بهم فقط عبر مزارع بو-إره أقسم بجودة أعوادهم. عندما وصلت، كانت الورشة مليئة بشرائح طويلة من الخيزران تجفّ على رفوف، وكان الهواء تفوح منه رائحة خفيفة حلوة كالقش الطازج. الجدّ لا يزال يشكّل الأطراف يدويًا بسكين صغير، مقدّرًا الاستدقاق بالإحساس. أمضيت أمسيةً أجرب سُمكات وتوازنات مختلفة مع كعكات كانت معنا في الشاحنة — شنغ كثيف من بولانغ، وشو أنعم من ييوو. انبثقت الأحجام الثلاثة من تلك الجلسة: واحدة قصيرة للتفريق اللطيف، ومتوسطة للكعكات اليومية، وطويلة تصل عميقًا في قرص 357 غرامًا شديد الضغط. تُصنع كل مجموعة على دفعات صغيرة، مع اختلافات طبيعية في نسيج الخيزران تجعل كل قطعة مختلفة قليلًا. اختار مايكل زان هذه الدفعة بعد زيارتين للتأكد من أن التجفيف والتشطيب يستوفيان معاييرنا. لا معدن، لا ورنيش — فقط خيزران وصبر ونسمة من منغهاي.

Automated translation — native review pending.

The leaf, brewed

Quiet, precise, leaves whole — a tool for the tray, not the palate.

dry leaf

Three slender sticks of pale bamboo, each with a distinct length — short (9 cm), medium (12 cm), long (15 cm). Their surfaces show the faint natural nodes and a satiny finish.

wet leaf

After the first use, the tip absorbs a little tea moisture, darkening slightly to a warm honey tone. The grain becomes more pronounced, almost tactile.

liquor

As tea beads on the pick and drips back onto the tray, it forms a clean, transparent trail — amber from a shou, pale gold from a sheng.

aroma

A gentle, clean scent of dry bamboo, with a whisper of the tea oils it has met — earthy from a pu-erh, floral from a dancong.

taste

The pick adds none of its own; it only lets the cake yield. No metallic undertone, no crushed leaves — just the intact pieces you want.

finish

After the session, the pick rests beside the gaiwan, a quiet witness. The bamboo surface is slightly warmer, still smooth, ready for the next cake.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
Usage
Ratio
Select the short pick for loosely compressed cakes (e.g., some shou), the medium for standard, and the long for densely pressed or larger cakes. Angle the tip along the leaf layers and apply steady, gentle pressure — no twisting.

جفّف بعد كل استخدام؛ وامنحها أحيانًا قطرة من زيت محايد لإبقاء الخيزران طريًا. تجنّب النقع أو تركها تحت أشعة الشمس المباشرة.

Sourced by

Michael Zhan

أخصائي المشتريات والتوريد (الصين)

Full profile →