ラフ

茶

烤茶 kǎochá — 土瓶を炭火で炙り、乾燥茶葉を入れて煎った香りが立つまで振り、熱湯を注ぐ。最初の一杯は客に出す。竹筒茶もある

頭頂の膨らみ

火で膨らんだ莢：熱で泡状の繭のように膨らんだ茶葉、表面は細かな水疱に覆われ、一方の側面が裂けて明るい内部が見える。撚りでも芽でもなく、まさに膨らんだ形、茶葉が熱した瓶から出てくる姿

頭飾り

頭蓋に一重に巻いた細い黒い帯で、切れ込みがあり、非常に長い一方の端が背中に沿って踵まで垂れ、先端に房が付く。6 mmの輪郭では、小さく滑らかな頭と全高にわたる一本の細い縦のリボンになる。質量は幅ではなく下へ向かい、他の誰にもない形。白彝の頭巾とは端の数（一対二）と長さ（全高対14 mm）で異なる

衣服

脇にスリットの入った長い黒い上着、襟と合わせの線に沿って赤と白の二本の細いアップリケ、胸部に小さな銀の半球ボタンの列、脚絆。手に挟みと熱した土瓶

配色

三階調の黒、二本の糸による赤白のアップリケ、ボタンの点の銀、瓶の炭火の黄土色。頭飾りに緑は使わない — 帯も端も黒

なぜこれが戯画化でないか

ラフに日常的にある唯一のものを取り上げた：アップリケ付きの黒い上着、晴れ着の銀の胸当てはなし。習俗は仕事を通して示され、人物は瓶を挟みで持ち、衣装で微笑んではいない。これにより「民族衣装の人」という位相が外れる。儀礼の品や祭祀の領域のものは一切ない。最初の一杯を客に出す順序はカードに話者の言葉で記され、飲み物の性質についての断定はない。民族は瓶煎りの習俗の担い手として名指され、セットの単位は習俗のままであり、人物の名前はどの言語でも何も意味しない