من مقعد النحت اليدوي في Dingshu
التقى مايكل زان بالصانع في زقاق ضيق بعيدًا عن الشارع الرئيسي في Dingshu أواخر عام 2024. الورشة عبارة عن غرفة واحدة تضم عجلة صغيرة تعمل بالركل، ورفوفًا لمعالجة الطين، وطاولة كانغ حيث تجف الحيوانات الأليفة المكتملة ببطء. ينتمي هذا الضفدع إلى دفعة من اثني عشر، كل منها مشكل باليد — يضغط الصانع كرة صغيرة من طين zisha الداكن بين الإبهام والسبابة، ويقرص الساقين والبطن بحركة واحدة، ثم يستخدم ملعقة من الخيزران لتحديد العينين والفم. لا قوالب، ولا صب انزلاقي. الطين هو نفس zisha المستخدم في أقداح الشاي من Yixing، مصدره منجم قرب Huanglongshan، لكن الحرق أقل (نحو 900 درجة مئوية) ليترك سطحًا مساميًا قليلاً يشرب الشاي بلهفة. اختار مايكل العينات الأكثر دكانة لمتجرنا — تلك التي تم حرقها عن قصد للحصول على لون فحمي. الضفدع هو موضوع كلاسيكي في cháchǒng: نطق ‘وَا’ (wā) يشبه كلمة ‘الثروة’ بالصينية، والضفدع على الصينية يدعو المطر (والحظ). نحافظ على شفافية المصدر: يصل كل ضفدع مع بطاقة صغيرة تشير إلى ختم الصانع ودفعة الطين. ضع اثنين على أركان متقابلة من الصينية — سيتعتيقان معًا، ويكتسب كل منهما طبقة بريق مختلفة قليلاً من نفس الشاي.
Automated translation — native review pending.