y

Té

罐罐烤茶 guànguàn kǎochá: la jarrita de barro se calcina sobre las brasas, la hoja se tuesta hasta que humea y se vierte agua hirviendo, a menudo con sal; aldeas del té de Nanjian y Wuliang Shan

Crecimiento en la coronilla

Anillo cerrado de hoja: la hoja, enroscada sobre sí misma en la jarra hasta formar un anillo completo, se alza en la coronilla como un toro con orificio pasante, con la superficie llena de finas grietas por el calor. Se distingue del gancho Yangki en que el anillo está cerrado y a través de él se ve el fondo

Tocado

Paño negro plegado a modo de tabla: un 头帕 de trabajo, dispuesto en la coronilla como placa rectangular de ángulos rectos y breve voladizo hacia delante sobre la ceja, con una ranura para el anillo en el centro de la placa. A 6 mm es el único contorno rectangular frente a los nueve principales: sus tocados son redondos, triangulares o irregulares. Sin placas, sin bordados, sin colgantes

Vestimenta

察尔瓦 chá’ěrwǎ: capa de lana afieltrada con largo fleco en el borde inferior, silueta de campana que se ensancha hacia abajo: es el segundo rasgo corporal del personaje y la silueta de torso más definida del conjunto. Bajo la capa, pantalones anchos, polainas y una bolsita de cuero con sal al cinto. En las manos, una jarrita sobre un palo por encima de las brasas

Paleta

Negro, rojo y amarillo: el tricolor canónico, cada uno en tres tonos; la lana de la capa es profundamente mate con pelo visible, la hebilla de latón como único punto. El verde no se usa en el tocado: la placa es negra

Por qué no es una caricatura

Se omitió el 英雄结: el nudo del héroe se enrolla alrededor del mechón sagrado 天菩萨, que un extraño no debe tocar, y marca el honor masculino; en nuestra coronilla crece un brote de té, y el par se leería como una representación literal del mechón. También se omitió el 鸡冠帽: su cresta sigue exactamente la línea sagital, es decir, compite estructuralmente con el brote, y es un tocado de doncella. Queda la capa afieltrada, una prenda de trabajo y de frío con función visible. El paño se presenta sencillo y sin adornos, y las diferencias del tocado según el estado civil no se reproducen en la figurilla ni se mencionan en la ficha; la variante del paño está confirmada por un hablante de una localidad concreta antes del corte de la forma