tea.toys · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · FR · ES · AR
tea.toys Cart (0)
dry
wet
liquor
plantation

home · tray-companions

Спутники чайной доски

Нефритовый резной лист — малый

<i>Yù yè diāo</i>

玉叶雕

Небольшая нефритовая резная фигурка чайного листа, которая плоско лежит на чайной доске, вбирая свет и тень, пока вы наливаете. Тихая, весомая и полная безмолвия.

$88EUR · 45 g

Weight
45 g
Harvest
Continuous production
Processing
Hand-carved from a single piece of natural nephrite jade, lightly polished to a smooth, matte surface that softens with use.
Sourced by

Из деревенской мастерской на севере Фуцзяни

Michael Zhan наткнулся на эти резные листья во время поездки за закупками по холмам Наньпина, недалеко от Уишань. Он остановился в небольшой деревне, известной в округе своими нефритовыми мастерскими — тихими семейными предприятиями, которые создают небольшие резные изделия для столов учёных и любителей чая. Резчик, кроткий человек лет семидесяти, работает только с местным нефритом из близлежащего русла ручья, выбирая камни, уже напоминающие форму листа.

Дизайн листьев вырезается от руки, следуя естественным прожилкам камня. Michael посетил мастерскую дважды, наблюдая процесс от грубой нарезки до финальной полировки. Каждый лист требует двух дней работы, и двух одинаковых не бывает — у одного может быть завиток на кончике, у другого более глубокий узор прожилок. Малый размер был выбран специально для чайных досок, где лист может располагаться среди чашек и чайников, не загромождая пространство.

Michael отобрал партию из двенадцати листьев, каждый с чуть иным оттенком. Тот, что вы видите здесь, — особенно прозрачный экземпляр с тонкими прожилками, которые лучше всего видны на просвет. Он отмечает, что резчик подписывает каждое основание крошечным, едва заметным знаком — своей личной меткой, одним мазком нефритового ножа.

The leaf, brewed

Visual notes — a tray companion in the round

dry leaf

A sculptural tea leaf, about 7 cm across, with fine veins carved in low relief. The jade is a pale celadon green, semi-translucent at the edges, catching the light like a fresh leaf held up to the sun.

wet leaf

When rinsed with tea, the carving darkens slightly, revealing deeper variations of green and white mottling. The texture under the fingertips is smooth yet slightly cool — a mineral stillness that contrasts with the warmth of the tea.

liquor

Not consumed. The leaf's presence on the tray subtly influences the mood — a quiet, reflective note that draws the eye without demanding attention.

aroma

No scent of its own; it absorbs a faint memory of oolong and water from many sessions, becoming part of the tea space over time.

taste

In the hand, it feels dense and balanced. The weight is surprising for its size, a reminder of the earth from which it came.

finish

After tea, the leaf retains a slight dampness that dries to a soft luster. The carving becomes a silent witness, integrating into the rhythm of many brews.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
gongfu
Ratio

Положите этот лист на чайную доску как неподвижного спутника. Полейте его немного промывочной водой или остатками чая, чтобы наблюдать, как нефрит углубляет цвет; за недели и месяцы поверхность обретает нежную патину, которая расскажет историю ваших чаепитий.

Sourced by

Michael Zhan

Специалист по закупкам и подбору поставщиков (Китай)

Full profile →