الشه

الشاي

惠明茶 Huìmíngchá — مؤشّر جغرافي، وذهبية معرض بنما-الهادئ الدولي سنة 1915؛ وأسلاف الشه أوّل من زرع الشاي في فنغهوانغشان حيث نشأ 单丛 من الشجيرة الواحدة، ولا تزال أسر الشه تتولّى الحصاد في نطاق 福鼎白茶

نبتة قمة الرأس

خصلة ورق ملتوية رفيعة: لفّة واحدة طويلة تنهض من قمة الرأس وتنحني صاعدة في حرف S ليّن، واللفّ ظاهر عند الانحناءات، والقاعدة مغبّرة بزغب أبيض 白毫. لا خطّاف ولا مروحة، بل حبل

غطاء الرأس

لفّة يومية: شعر الجبهة ملفوف بخيط صوف أحمر في لفّة محكمة، مائلة إلى الأمام وناتئة كواقية شمس تتجاوز خطّ الحاجب، ومؤخّرة الرأس مغطّاة بمنديل داكن معقود عند القفا؛ وفي أعلى اللفّة شقّ للخصلة. وخلافًا للفّة آيا الحلقية المتناظرة التي لا تنتأ، تُحمل هذه اللفّة إلى الأمام بمقدار 4–5 mm وتترك خلفها كتلة ناعمة من المنديل

الملابس

سترة نيلية داكنة بطيّة أمامية متقاطعة، وحاشية مطرّزة بالأحمر والأصفر على طول الياقة، وسروال إلى منتصف الساق، ولفافات ساق، وصنادل قشّ، وسلّة بحمّالتَي كتف. وفي يديها منخل خيزران عليه ورق يذبل

لوحة الألوان

النيلي بثلاث درجات، وخيط صوف أحمر في اللفّة، وحاشية حمراء صفراء بخيطين، وخيزران غير مصبوغ في المنخل. لا يدخل الأخضر في غطاء الرأس، واللفّة حمراء نيلية

لماذا ليس هذا كاريكاتيرًا

استُبعدت 凤凰髻 الاحتفالية و凤凰装 كلّها استبعادًا تامًّا: فهي لباس عروس، وقطعة عروس على مجسّم يرقد في علبة شاي كخاتم زفاف يخصّ غير صاحبه. ولا يُعطى دبّوس الأنبوب الفضّي في أيّ صيغة مبسّطة، لأنه بالضبط ما يفصل نسخة العرس عن النسخة اليومية. وأُبقيت اللفّة اليومية التي تُلبس في العمل. وأساس الشاي عند الشه أكثر ما في المجموعة توثيقًا — مؤشّر جغرافي، وسجلّ شجيرات، وجائزة مؤرّخة — والبطاقة تحيل إلى وثيقة بسنة بدل ادّعاء أصالة الزيّ: تقول صراحةً إنّ الملابس مبسّطة من أجل الشكل وليست مرجعًا