tea.toys · tea-room collectibles Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · FR · ES · AR
tea.toys
front
profile
detail
patina

home · incense-and-tray-clearing

بخور وتنظيف الصينية

وعاء بورسلين لأوراق الشاي والرماد

Yè Huī Wǎn

叶灰碗

وعاء هادئ بقاعدة يجمع الأوراق المكنوسة ورماد البخور — بورسلين أبيض عادي لنهاية الجلسة.

$52USD · 140 g

Weight
140 g
Processing
Wheel-thrown porcelain; clear white glaze with unglazed foot ring. Hand-finished in Jingdezhen.
Sourced by
View box

Provenance

Not prose — a checkable record

Master

Sandry Law

رئيس قسم المشتريات (الصين)

Sourcing region

كونمينغ، يونان

Material & firing

Wheel-thrown porcelain; clear white glaze with unglazed foot ring. Hand-finished in Jingdezhen.

Weight

140 g

Authentication

Checked against the maker's chop before listing. Your authentication code ships with the piece.

مصدرها سوق Jingdezhen الصباحي

في الأزقة الخلفية لعاصمة البورسلين Jingdezhen، حيث لا يزال الخزفيون يشذّبون على دواليب الركل ويحرقون في أفران الحجرة المشتركة، تلتقط الأوعية ذات القاعدة مثل هذه نشارة الطين والرماد. لاحظتها Sandry Law، رئيسة قسم المشتريات لدينا، خلال رحلة لتأمين أغطية gaiwan وأطباق صلصة السيلادون. لم تكن الأوعية معدة للبيع على الإطلاق — بل كانت أدوات عمل، مكدسة بجانب الدولاب، بسيطة وغير مكلفة. لكن Sandry رأت شيئًا آخر: وعاء لطقوس نهاية الجلسة، عندما تُمسح أوراق الشاي من الصينية ويُزال رماد البخور من المبخرة. تحدثت مع ورشة عائلية صغيرة كانت تزود الخزفيين المحليين منذ ثلاثة أجيال. وافقوا على إنتاج نسخة مطورة: جسم أخف قليلاً، طلاء أكثر نعومة، وحلقة قاعدة مشذبة بدقة تستقر بشكل مسطح على اللاكيه أو الخيزران. كل وعاء يُرمى على دولاب يدوي، يُغمس مرتين في طلاء أبيض شفاف، ويُحرق حتى المخروط 10 في فرن اختزال بالغاز. والنتيجة هي بورسلين يرن بوضوح ويتحمل الاستخدام اليومي. وصلت الدفعة الأولى إلى Kunming في أوائل الصيف، واختارت Sandry 200 قطعة لموقع tea.toys — كلها متطابقة ولكن مع اختلافات طفيفة في اللون الوردي عند الحافة، علامات صغيرة شاهد على النار. لا يوجد ختم للصانع؛ القطعة غير موقعة عمداً، تماشياً مع أصولها المتواضعة. ما تحصل عليه هو بالضبط ما يستخدمه الخزفي — أداة نفعية ارتقت بفضل الاهتمام بالمادة والتناسب.

Automated translation — native review pending.

The leaf, brewed

A silent companion that absorbs the session’s last bits — soft ringing porcelain, unadorned and steady.

dry leaf

Visual: pure glossy white with faint blue undertones under daylight; the unglazed foot reveals a warm, slightly gritty clay body.

wet leaf

Texture: the glaze is smooth and cool to the touch, while the raw foot provides a grounding roughness when lifted or moved.

liquor

Sound: a high, delicate ring when tapped with a finger; when leaf debris and ash fall, the bowl muffles the sound into a soft thud.

aroma

Scent: after repeated use with incense, a subtle sandalwood warmth clings to the inner wall — never overpowering, just a memory of burning.

taste

Presence: its low, open form sits unobtrusively on the tea tray, never competing for attention, always ready.

finish

After-use: rinses clean with water, leaving no stain or trace; returns to a blank canvas for the next gathering.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
Post-session clearing
Ratio
N/A

ضعه على الجانب الأيسر من قارب الشاي. بعد الجلسة، استخدم فرشاة ناعمة لمسح الأوراق الجافة ورماد البخور إلى الوعاء. اشطفه بماء فاتر — تجنب الإسفنجات الكاشطة أو المنظفات.

Sourced by

Sandry Law

رئيس قسم المشتريات (الصين)

Full profile →