الجينو

الشاي

凉拌茶 liángbàn chá — يُشقّ ساق خيزران غليظ نصفين ليكون وعاءً، وتُعرَك الأوراق الطازجة باليد، ويُصبّ عليها ماء الجبل، ويُضاف الملح والفلفل والثوم وبراعم شجر الكافور. هذا طعام حقل لا شراب.

نبتة قمة الرأس

ورقة طازجة عركتها الأصابع: مطويّة نصفين على العرق الأوسط، مكسورة متهدّلة إلى الأمام من قمة الرأس، حافتها المسنَّنة بيّنة، وعند الطيّة كدمة داكنة من الضغط. طريّة ذابلة — نقيض النبتات اليابسة المتيبّسة عند الآخرين.

غطاء الرأس

قلنسوة مدبَّبة بعباءة 尖顶帽 من قنّب غير مصبوغ: برج حادّ على القمة فيه شقّ للورقة، ولوح مسطّح ضيّق ينزل من البرج على العمود الفقري إلى منتصف الظهر، بينما يبقى الكتفان مكشوفين. وهي تختلف عن قلنسوة أوغوليوك في هذا بالذات: قلنسوته لها عباءة كتف بمقدار 30 mm والثقل يقع على الكتفين، وهنا البرج أعلى وأحدّ، والكتفان مكشوفان، ولا ينزل سوى شريط ضيّق واحد.

الملابس

سترة قصيرة من خيش غير مصبوغ بشرائط سوداء وحمراء عند الذيل والأكمام، ولفائف ساق، وسلّة على حمّالتين خلف الظهر. وفي اليدين حوض خيزران مشقوق نصفين فيه ورق مهروس وملح وفلفل.

لوحة الألوان

خيش غير مصبوغ في ثلاث نغمات (من الكريمي إلى الكتّان الرمادي)، وشرائط سوداء وحمراء، ومغرة الخيزران. ولا يدخل الأخضر على غطاء الرأس — القلنسوة بيضاء بلون الخيش.

لماذا ليس هذا كاريكاتيرًا

أُخذ عتاد الحقل العمليّ وطعام الحقل — ما يُصنع في الغرسة لا في العيد. وتُعرَض العادة وجبةَ قاطف، لا سلطة شاي غريبة: كلمات التغريب ممنوعة على البطاقة، والوصف يتبع الحرفة. لا قطعة طقسية واحدة ولا علامة واحدة على العمر أو الحالة الزوجية. وجبل يوله مذكور مكانًا لا غنيمة: تقول البطاقة إنه أوّل جبال الشاي الستّة القديمة وتقف عند ذلك بلا صيغ تفضيل. وتُذكر القومية داخل الجملة في موضع الإضافة، لا بشرطة بعد اسم الشخصية.