タタール人

茶

遊牧地への茶の配送：19世紀にヴォルガ地方から新疆へ移住したタタール人は、主に交易に従事し、タルバガタイ、アルタイ、イリの牧草地へ茶叶 cháyè、塩、織物を運び、帰路には牧畜の原材料を買い付けて都市で販売した。茶は磚茶の形で運ばれ、その場でユルトのすぐそばで買い手に計量された。磚から削り取るのである。イリ、タルバガタイ、迪化のタタール人の商店を通じて、キャラコ、銅、鉄、砂糖、ガラスが逆方向に流れた。家ではロシア人の隣人と同様に、茶炊 cháchuī、サモワールで茶を飲む。

頭頂の突起

竿秤の重りが直立したもの：細い端を上に向けて立てられた鋳鉄の洋梨型で、吊り手は平らに鍛造され胴体に密着し、側面には重さの刻みがある。色合いは温かい石墨色で、底面には計量された茶俵の茶の粉が付着している。ユルトのすぐそばで茶を計量したその道具である。突起は垂直に立つ：水平の板はウー族のものである。ムーラオ族の首掛けとは輪郭が異なる。あちらは壁面が凹み、下に向かって開いた口の縁が唇状に反り返るが、こちらは側面が凸で、腹は丸く、胴体は閉じている。ヤオ族の打杵とは、あちらは細い柄が広い打面から段差をもって出るが、こちらは先細りが連続している点で異なる。ロシア人の筒型とは、折れ目のない一体の胴体である点で異なる。

頭飾り

カルファク——日常仕立ての柔らかなビロードのボンネット：頭頂にぴったりと沿い、後ろは均整のとれた円錐形に伸び、後頭部に載り、先端は短い房のついた絹の結び目でくくられている。布地は横に倒れず、襞にもならず、形は自らを保つ。縁周りに細かな金糸刺繍。天秤棒を通す切れ目は頭頂にあり、紐でかがってある。

6 mmでの輪郭。 後ろ向きの袋型ボンネット。頭頂は覆われ、全体の量感は後方に均整のとれた円錐としてまとまり、先端に結び目がある。ムーラオ族のものとは、形が硬く、真後ろに向かい、襞となって横に垂れない点で異なる。ウーゴリョクとは、肩まで下りず、三角形に頭を覆わない点で異なる。バイジーとは、垂れる二本の端がない点で異なる。

衣服

シャツの上にカムゾル、刺繍入りの前掛け、柔らかなイチギの長靴、腰には分銅入りの革の巾着。

パレット

ボンネットの濃い桜色のビロード、くすんだ金糸刺繍、クリーム色のシャツ、竿秤の真鍮、長靴の黄土色。