Regiones — el mapa del té de China en escenas
Treinta y dos mapas del atlas del té, una escena por cada uno: pueblos que realmente viven en esta tierra — o cuyas rutas de caravanas realmente la cruzaron — recogen, transportan y beben té juntos. Vecindad documental, no contacto inventado.
En un mortero de piedra en las laderas de Fenghuang: los hakka muelen lei cha, los yao baten té de mantequilla y los she trajeron hojas frescas de cerca de Chaozhou.
Los zhuang y los yao ataron hojas de variedades antiguas de las terrazas de Longji en un fardo, y los jing lo llevan al mar por Beihai, hacia la costa de Beibuwan.
Los bulang y los jinuo recogieron hojas de los árboles antiguos de Banna, y los naxi cargan un tonel de tortas prensadas en la caravana de la ruta del té y los caballos hacia Lijiang.
Los she marchitan hojas frescas en un cedazo en los jardines de té de Fu'an, y los hakka de la vecina Tingzhou vinieron por hojas para su lei cha.
Los buyi y los gelao entregaron maojian y taicha en un fardo, y los shui reciben la carga para flotarla por el Duliu río abajo de Sandu.
Tres variedades de té molido en una olla de hierro en el suroeste de Hunan: los tujia y los miao trajeron hojas, y los dong machacan té tostado con un mazo.
El ladrillo de Ya'an 边销茶 parte a las montañas: los qiang y los yi calientan jarras de barro junto al fogón, y el tibetano está junto a la carga, listo para llevarla a Kham.
Los she están junto al cedazo de hojas frescas en los jardines de 惠明茶 del condado de Jingning, y el comprador han se mantiene un paso atrás y regatea para llevar las hojas a los canales.
Patio de té del sur de Anhui: el recolector trajo las hojas del día, y el dueño está junto al mortero de piedra con té molido, un resto vivo de Tang y Song.
El ladrillo con el sello 川 de Yangloudong está prensado y parte a la estepa: los tujia están junto a la pila aún tibia, y el mongol espera un paso atrás; el 青砖茶 irá al süütei tsai.
Trasbordo de la Gran Ruta del Té en Sheqi (赊店): el carretero han bajó un tsybik de la barca fluvial, y el hui espera un paso atrás para llevar la caravana al norte, hacia Kyakhta.
En Jingyang está prensado el fuzhuan con flores doradas: el dueño hui del patio está junto a la pila fresca, el prensador han retrocedió medio paso; las cargas irán a Gansu y Xinjiang.
Trasbordo en Hekou: los han cargan hojas de Wuyi en un arcón de barca, y los she trajeron hojas de las montañas fronterizas de Jiangxi.
En la selva lluviosa de Wuzhishan, los li y los miao recogen juntos hojas de árboles de té silvestres de hoja grande; cada hoja mide una palma.
Comercio junto al canal del bajo Yangtsé: el vendedor han abrió el arcón con hojas retorcidas y vellosas de los jardines lacustres y recibe al comprador con la mirada.
El gaoshan regresa del bosque comunal con la cesta llena de té silvestre de montaña: hojas duras y dentadas recogidas de árboles asilvestrados.
Comercio portuario en Yantai: el tendero hui está junto al arcón de exportación con té prensado, y el dependiente han despacha la carga por cabotaje.
Dos costumbres en una mesa en Jilin: el anfitrión manchú sirve té con leche, y el invitado coreano responde con boricha de cebada.
Xinjiang junto al fardo abierto de té en ladrillo: la tártara está con la pesa, el uigur hierve té especiado en una tetera de cobre y el kazajo sostiene un cuenco de té con leche.
Trueque y bebida en la frontera himaláyica: los lhoba ofrecen una cesta de ratán, los monba inclinan la cesta de hojas de Motuo y el tibetano bate chasuima en la mantequera de madera.
Té en la ruta de caravanas: el mongol de posta sirve süütei tsai con un cucharón, el mensajero daur espera junto al caldero y el evenk trajo un ladrillo del trueque de la taiga.
Pekín Qing junto a la bandeja lacada: el tendero han vierte hojas con una pala, y la casa manchú sirve té con leche en una taza de huésped con tapa.
Puerto de tratado de Shanghái: el pesador se inclina sobre el tsybik envuelto en arpillera, y el comprador lleva la cuenta y mira directamente hacia nosotros; la carga parte en barcos marítimos.
Chongqing junto al fardo de cáñamo: los tujia traen hojas frescas de los condados montañosos, y el barquero han lleva la carga río abajo por el Yangtsé.
Patio de té y caballos de Hezhou: el barquero baoan recibió el fardo del vado de Linjindu, el arriero dongxiang está listo para cargar las mulas y el yugur espera el ladrillo hacia Qilian.
El Huanghe cerca de Xunhua: el salar bajó el fardo de fuzhuan de la balsa de odres, el tu lo recibe en Dangar según la etiqueta y el tibetano amdo lleva el ladrillo para chasuima.
Té de los ocho tesoros en Ningxia: el hui dispuso el sanpaotai (platillo, taza y tapa) y los tesoros secos en una bandeja de latón; el té infusiona.
Kalgan en la ruta de Kyakhta: el carretero han llevó el tsybik, y el caravanero mongol lo pasa al lomo del camello en el camino a Kyakhta.
Casa de cuentas de los jinshan de Shanxi: la oficina cuenta plata y equipa la caravana, y el guía mongol se contrata para el tramo de estepa del camino.
Naizicha en el poblado de las banderas cerca de Shenyang: la casa manchú sirve té con leche, y el vecino sibe lo bebe del mismo modo.
Nudo comercial de Sanxing (三姓) en el bajo Sungari: el mensajero daur entrega el fardo de té en ladrillo al transporte fluvial, el hezhe recibe la carga y el orochon vino al trueque de la taiga.
Almacén de la casa comercial rusa de té en el puerto de Tianjin: el pesador han pesa té en ladrillo de las barcazas fluviales, y el tenedor de libros ruso anota antes de la carga.